• Langenscheidt
• Słownik Niemiecki-Angielski
• heirate mich mein engel

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "heirate mich mein engel"

"heirate mich mein engel" Tłumaczenie Angielski

„Engel“: Maskulinum

Engel

[ˈɛŋəl]Maskulinum | masculine m <Engels; Engel>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

angel

---

• angel

  Engel
  Engel

Przykłady

• Engel des Herrn [des Lichtes, Todes]

  angel of the Lord [of light, of death]
  Engel des Herrn [des Lichtes, Todes]
• guter (oder | orod seliger) [gefallener] Engel

  good [fallen] angel
  guter (oder | orod seliger) [gefallener] Engel
• ihr rettender Engel figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  her guardian (oder | orod good) angel
  ihr rettender Engel figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• sein böser Engel figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  his evil spirit
  sein böser Engel figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• du bist ein Engel! figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  you are an angel (oder | orod a darling)!
  du bist ein Engel! figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• du unschuldsvoller (oder | orod ahnungsloser) Engel! ironisch | ironicallyiron

  you innocent little angel!
  du unschuldsvoller (oder | orod ahnungsloser) Engel! ironisch | ironicallyiron
• mein (kleiner) Engel Kosewort

  my little angel (oder | orod darling)
  mein (kleiner) Engel Kosewort
• die Engel (im Himmel) singen (oder | orod pfeifen) hören figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  to see stars
  die Engel (im Himmel) singen (oder | orod pfeifen) hören figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
• ein Engel fliegt (oder | orod geht) durchs Zimmer figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  etwa an angel passed over (at party etc, after sudden silence falls)
  ein Engel fliegt (oder | orod geht) durchs Zimmer figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
Ukryj przykładyPokaż przykłady

„heiraten“: transitives Verb

heiraten

[ˈhairaːtən]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

marry

---

• marry

  heiraten
  heiraten

Przykłady

• jemanden heiraten

  to marryjemand | somebody sb, to takejemand | somebody sb in marriage
  jemanden heiraten
• jemanden aus Liebe [gegen den Willen der Eltern] heiraten

  to marryjemand | somebody sb for love [against the wishes of one’s parents]
  jemanden aus Liebe [gegen den Willen der Eltern] heiraten
• er wird sie schließlich doch heiraten

  he is going to marry her after all
  er wird sie schließlich doch heiraten
• Geld heiraten

  to marry (into) money
  Geld heiraten
Ukryj przykładyPokaż przykłady

„heiraten“: intransitives Verb

heiraten

[ˈhairaːtən]intransitives Verb | intransitive verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

marry, get married

---

• marry

  heiraten

  get married

  heiraten
  heiraten

Przykłady

• jung [spät] heiraten

  to marry young [late], to get married young [late]
  jung [spät] heiraten
• nicht standesgemäß heiraten

  to marry below one’s station
  nicht standesgemäß heiraten
• untereinander heiraten

  to intermarry
  untereinander heiraten
• des Geldes wegen heiraten

  to marry for money
  des Geldes wegen heiraten
• aufs Land [nach Amerika] heiraten

  to get married and settle in the country [in America]
  aufs Land [nach Amerika] heiraten
Ukryj przykładyPokaż przykłady

„'Heiraten“: Neutrum

heiraten

Neutrum | neuter n <Heiratens>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

permission to marry he has no intention of getting married to talk of marriage

---

Przykłady

• Erlaubnis zum Heiraten <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubstVerb | verb v>

  permission to marry
  Erlaubnis zum Heiraten <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubstVerb | verb v>
• er denkt nicht ans Heiraten <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubstVerb | verb v>

  he has no intention of getting married
  er denkt nicht ans Heiraten <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubstVerb | verb v>
• vom Heiraten sprechen <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubstVerb | verb v>

  to talk of marriage
  vom Heiraten sprechen <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubstVerb | verb v>

„Heirat“: Femininum

Heirat

[ˈhairaːt]Femininum | feminine f <Heirat; Heiraten>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

marriage

---

• marriage

  Heirat
  Heirat

Przykłady

• Heirat aus Liebe

  marriage for love, love(-)match
  Heirat aus Liebe
• eine standesgemäße Heirat

  a marriage in keeping with one’s social standing
  eine standesgemäße Heirat
• eine gute Heirat Partie

  a good match
  eine gute Heirat Partie
• eine Heirat vermitteln

  to bring about a marriage, to make a match
  eine Heirat vermitteln
Ukryj przykładyPokaż przykłady

„Mich.“: abbreviation

Mich.

abbreviation | Abkürzung abk (= Michaelmas)

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Michaelis

---

• Michaelis

  Mich.
  Mich.

„Mich.“: abbreviation

Mich.

abbreviation | Abkürzung abk (= Michigan)

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

---

• Staat im Norden der USA

  Mich.
  Mich.

„miche“: intransitive verb

miche

[miʧ]intransitive verb | intransitives Verb v/i dialect(al) | Dialekt, dialektaldial obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

faulenzen, die Schule schwänzen

---

• faulenzen, (die Schule) schwänzen

  miche
  miche

„mich“: Personalpronomen

mich

[mɪç]Personalpronomen | personal pronoun pers pr <Akkusativ | accusative (case)akk →ich>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

me

---

• me

  mich
  mich

Przykłady

• sie kennt mich

  she knows me
  sie kennt mich
• lass mich los!

  leave me alone!
  lass mich los!
• mich geht es nichts an

  that doesn’t concern me
  mich geht es nichts an

„mich“: Reflexivpronomen

mich

[mɪç]Reflexivpronomen | reflexive pronoun refl pr <Akkusativ | accusative (case)akk von 1st person>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

myself

---

• myself

  mich
  mich

Przykłady

• ich wusch [verletzte] mich

  I washed [hurt] myself
  ich wusch [verletzte] mich
• ich freue mich

  I am glad, I am pleased
  ich freue mich
• ich setzte mich

  I sat down
  ich setzte mich
• ich musste über mich (selbst) lachen

  I had to laugh at myself
  ich musste über mich (selbst) lachen
• ich irre mich darin nicht

  I am not mistaken in this
  ich irre mich darin nicht
Ukryj przykładyPokaż przykłady

„mein“: Possessivpronomen

mein

[main]Possessivpronomen | possessive pronoun poss pr

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

my, my Inne przykłady...

---

• my

  mein <used asAdjektiv | adjective adj>
  mein <used asAdjektiv | adjective adj>
• my

  mein nachgestellt, undekliniert poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet <used asAdjektiv | adjective adj>
  mein nachgestellt, undekliniert poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet <used asAdjektiv | adjective adj>

Przykłady

• mein Sohn <used asAdjektiv | adjective adj>

  my son
  mein Sohn <used asAdjektiv | adjective adj>
• einer meiner Söhne <used asAdjektiv | adjective adj>

  one of my sons
  einer meiner Söhne <used asAdjektiv | adjective adj>
• er ist mein Ein und Alles <used asAdjektiv | adjective adj>

  he is my one and all
  er ist mein Ein und Alles <used asAdjektiv | adjective adj>
• mein Arzt <used asAdjektiv | adjective adj>

  my doctor
  mein Arzt <used asAdjektiv | adjective adj>
• mein Flugzeug kam pünktlich <used asAdjektiv | adjective adj>

  my plane arrived on time
  mein Flugzeug kam pünktlich <used asAdjektiv | adjective adj>
• ich werde mein Möglichstes tun <used asAdjektiv | adjective adj>

  I’ll do my utmost (oder | orod best)

  I’ll do the best I can
  ich werde mein Möglichstes tun <used asAdjektiv | adjective adj>
• meine Damen und Herren <used asAdjektiv | adjective adj>

  Ladies and Gentlemen
  meine Damen und Herren <used asAdjektiv | adjective adj>
• mein lieber X im Brief <used asAdjektiv | adjective adj>

  my dear X
  mein lieber X im Brief <used asAdjektiv | adjective adj>
• na, mein Junge, wie geht’s? umgangssprachlich | familiar, informalumg <used asAdjektiv | adjective adj>

  well, my boy, how are you?
  na, mein Junge, wie geht’s? umgangssprachlich | familiar, informalumg <used asAdjektiv | adjective adj>
• ach, du meine Güte! umgangssprachlich | familiar, informalumg <used asAdjektiv | adjective adj>

  my goodness!
  ach, du meine Güte! umgangssprachlich | familiar, informalumg <used asAdjektiv | adjective adj>
• die Mutter mein poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet <used asAdjektiv | adjective adj>

  my mother
  die Mutter mein poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet <used asAdjektiv | adjective adj>
Ukryj przykładyPokaż przykłady

Przykłady

• meiner, meine, mein(e)s, der, die, das meine <prädikativ | predicative(ly)präd>

  mine
  meiner, meine, mein(e)s, der, die, das meine <prädikativ | predicative(ly)präd>
• meiner, meine, mein(e)s, der, die, das meine undekliniert <prädikativ | predicative(ly)präd>

  mine
  meiner, meine, mein(e)s, der, die, das meine undekliniert <prädikativ | predicative(ly)präd>
• sein Haus ist größer als meines (oder | orod das mein[ig]e) <prädikativ | predicative(ly)präd>

  his house is bigger than mine
  sein Haus ist größer als meines (oder | orod das mein[ig]e) <prädikativ | predicative(ly)präd>
• wessen Wagen ist das? meiner! <prädikativ | predicative(ly)präd>

  whose car is that? mine!
  wessen Wagen ist das? meiner! <prädikativ | predicative(ly)präd>
• sie ist endlich mein <prädikativ | predicative(ly)präd>

  she is mine at (long) last
  sie ist endlich mein <prädikativ | predicative(ly)präd>
• er verwechselt manchmal Mein und Dein, er kann manchmal nicht zwischen Mein und Dein unterscheiden figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum <prädikativ | predicative(ly)präd>

  he cannot always tell mine from thine
  er verwechselt manchmal Mein und Dein, er kann manchmal nicht zwischen Mein und Dein unterscheiden figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum <prädikativ | predicative(ly)präd>
• klein aber mein sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw <prädikativ | predicative(ly)präd>

  it’s not much but it’s all mine
  klein aber mein sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw <prädikativ | predicative(ly)präd>
Ukryj przykładyPokaż przykłady

Przykłady

• der, die, das Meine <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubst>

  my (own), mine
  der, die, das Meine <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubst>
• der Mein(ig)e <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubst>

  my husband
  der Mein(ig)e <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubst>
• die Mein(ig)e <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubst>

  my wife
  die Mein(ig)e <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubst>
• willst du die Meine sein? <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubst>

  will you be mine?
  willst du die Meine sein? <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubst>
• ich habe das Mein(ig)e dazu beigetragen <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubst>

  I have made my contribution, I have done my share
  ich habe das Mein(ig)e dazu beigetragen <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubst>
• ich habe das Meine getan <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubst>

  I did my part (oder | orod all I could)
  ich habe das Meine getan <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubst>
• ich will das Mein(ig)e behalten <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubst>

  I want to keep what’s mine
  ich will das Mein(ig)e behalten <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubst>
• die Mein(ig)en <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubst>

  my familySingular | singular sg

  my folks
  die Mein(ig)en <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubst>
Ukryj przykładyPokaż przykłady

„mein“: Personalpronomen

mein

[main]Personalpronomen | personal pronoun pers pr <Genitiv | genitive (case)gen →ich>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

of me

---

• (of) me

  mein poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoetoder | or od arch
  mein poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoetoder | or od arch

Przykłady

• gedenke mein

  remember me
  gedenke mein
• vergiss mein nicht

  don’t forget me
  vergiss mein nicht

„Konsens“: Maskulinum

Konsens

[kɔnˈzɛns]Maskulinum | masculine m <Konsenses; Konsense> literarisch | literaryliter

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

consent, agreement

---

• consent

  Konsens

  agreement

  Konsens
  Konsens

Przykłady

• die Eltern gaben ihren Konsens zu der Heirat

  the parents gave their consent to the marriage
  die Eltern gaben ihren Konsens zu der Heirat

„rettend“: Adjektiv

rettend

Adjektiv | adjective adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

saving, guarding rescuing, relieving

---

• saving

  rettend bewahrend

  guarding

  rettend bewahrend
  rettend bewahrend

Przykłady

• rettender Engel

  guardian angel
  rettender Engel

• rescuing

  rettend erlösend

  relieving

  rettend erlösend
  rettend erlösend

Przykłady

• dann kam ihm der rettende Einfall (oder | orod Gedanke)

  then the idea occurred to him which saved him
  dann kam ihm der rettende Einfall (oder | orod Gedanke)

„Menschengestalt“: Femininum

Menschengestalt

Femininum | feminine f

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

human shape

---

• human shape (oder | orod form)

  Menschengestalt
  Menschengestalt

Przykłady

• er ist ein Teufel in Menschengestalt

  he is a devil incarnate
  er ist ein Teufel in Menschengestalt
• ein Engel in Menschengestalt

  an angel in human form
  ein Engel in Menschengestalt
• Christus hat Menschengestalt angenommen Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL

  Christ was made like unto man
  Christus hat Menschengestalt angenommen Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL